home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / komunikace / orbit / OrbitDownloaderSetup.exe / {app} / language / objpn.ini < prev    next >
INI File  |  2008-01-07  |  25KB  |  739 lines
  1. [INFO]
  2. language=Japanese
  3. langid=jpn
  4. codepage=932
  5. author=Tilt
  6. version=2.5.0.1
  7.  
  8. [MENUPOP]
  9. 32808=πâòπéíπéñπâ½(&F)
  10. 32817=πâÿπâ½πâù(&H)
  11. 32824=ツール(&T)
  12. 32833=表示(&V)
  13. 32835=編集(&E)
  14.  
  15. [DLGTITLE]
  16. 100=Orbitについて...
  17. 202=新規ダウンロード
  18. 215=Φ¿¡σ«Ü
  19. 228=URLを選択してダウンロード
  20. 230=今日
  21. 231=アップデートをチェック
  22. 232=修復
  23. 239=ダイアログ
  24. 240=ダウンロードプロパティ
  25. 243=警告
  26. 245=コメント
  27. 246=リネーム
  28. 248=完了後にPCをシャットダウン
  29. 253=XPSP2
  30. 257=更新
  31. 264=ビデオの取得
  32. 266=追加/更新された言語パックをダウンロード
  33. 267=プロパティを編集
  34. 270=サイトにログイン
  35. 271=フィルター
  36. 272=サーバー最大接続
  37. 277=効果音
  38. 279=ZIPプレビュー
  39. 287=ダウンロードの一時停止前に確認
  40. 289=終了前に確認する
  41. 302=一括ダウンロード
  42. 314=πâùπâ¡πâæπâåπéú
  43. 315=Φ¿¡σ«Ü
  44.  
  45. [MENU]
  46. 32773=開く
  47. 32774=新規カテゴリを作成
  48. 32775=σëèΘÖñ
  49. 32776=移動
  50. 32777=開始
  51. 32778=一時停止
  52. 32779=σëèΘÖñ
  53. 32780=すべて選択
  54. 32781=すべて開始
  55. 32782=すべて中断
  56. 32783=リファラを参照
  57. 32785=コメント
  58. 32786=上に移動
  59. 32787=下に移動
  60. 32788=開く
  61. 32789=ディレクトリ
  62. 32792=URLをクリップボードにコピー
  63. 32793=リファラを参照
  64. 32795=リネーム
  65. 32796=ID3情報をファイル名にする
  66. 32797=コメントをファイル名にする
  67. 32798=移動
  68. 32805=ウインドウを表示/非表示
  69. 32808=新規ダウンロード
  70. 32809=一括ダウンロード
  71. 32812=失敗したダウンロードをインポート
  72. 32813=リストをインポート
  73. 32814=リストをエクスポート
  74. 32816=Φ¿¡σ«Ü
  75. 32817=アップデートをチェック
  76. 32818=修復
  77. 32819=πâÿπâ½πâù
  78. 32820=サポート
  79. 32821=スタートアップ時に起動
  80. 32822=デフォルトの保存先
  81. 32824=クリップボードを監視
  82. 32825=ブラウザを監視
  83. 32826=Flash/ストリームキャッチャー
  84. 32827=ハードディスク保護設定
  85. 32828=ウイルス保護設定
  86. 32829=速度制限
  87. 32830=σ«îΣ║åσ╛îπü½ PCπéÆπé╖πâúπââπâêπâÇπéªπâ│
  88. 32831=σ«îΣ║åσ╛îπü½ σêçµû¡
  89. 32833=ドロップゾーン
  90. 32835=検索
  91. 32841=情報
  92. 32847=すべて選択
  93. 32848=コピー
  94. 32849=コピー
  95. 32850=すべて選択
  96. 32860=終了(&X)
  97. 32862=ファイルを保存...
  98. 32865=ホームページ
  99. 32866=フォーラム
  100. 32867=追加/更新された言語パックを入手
  101. 32870=プロパティを編集
  102. 32872=カテゴリ表示
  103. 32873=プロパティ表示
  104. 32878=再ダウンロード
  105. 32880=コピー
  106. 32883=メタリンクを追加...
  107. 32884=σ«îΣ║åσ╛îπü½ OrbitπéÆτ╡éΣ║å
  108. 32885=スケジューラ
  109. 32890=バグを報告
  110. 32891=スケジュールダウンロード
  111. 32892=ツールバーのアイコンを大きくする
  112. 32897=バグ報告...
  113. 32900=ビデオの取得
  114. 32901=πâùπâ¡πâæπâåπéú...
  115. 32902=Grab++ (πâíπâçπéúπéóµñ£σç║)
  116. 32903='GetIt' πâ£πé┐πâ│πüºπâíπâçπéúπéóπéÆπé¡πâúπââπâü
  117. 32904=グリッド表示
  118. 32905=カラフル表示
  119. 32906=ダウンロード完了後にリストをクリア
  120. 32907=寄付をする
  121. 32908=上に移動
  122. 32909=下に移動
  123.  
  124. [STRING]
  125. 1=OK
  126. 2=キャンセル
  127. 128=Orbit
  128. 293=再試行...
  129. 303=サーバーにログイン:
  130. 304=最小化ボタンでウインドウを隠す
  131. 305=ダウンロード完了時に通知
  132. 306=参照...
  133. 307=Flash/ストリーミングキャッチャーを有効
  134. 308=復元
  135. 309=フィルター
  136. 310=テスト
  137. 1004=σÅéτຠ...
  138. 1005=詳細
  139. 1006=オリジナルのURLにシングルスレッドを使用
  140. 1008=完了後にファイルを開く
  141. 1009=µëïσïò 
  142. 1010=すぐに
  143. 1013=ユーザー名:
  144. 1014=パスワード:
  145. 1015=起動時にウインドウを表示
  146. 1017=デフォルト設定に戻す
  147. 1018=スタートアップ時に起動
  148. 1019=起動時にドロップゾーンを表示
  149. 1021=起動時に未完成のタスクを自動再開する
  150. 1022=適用
  151. 1024=ダウンロードを失敗した時に通知する
  152. 1026=参照...
  153. 1033=入力名:
  154. 1042=保存
  155. 1043=ダウンロードタスク
  156. 1044=Torrentコンテンツ
  157. 1045=名前:
  158. 1046=公布者:
  159. 1047=サイズ:
  160. 1048=BT πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπâùπâ¡πâæπâåπéú
  161. 1049=共有レートに到達した時
  162. 1050=自動的にワークを停止
  163. 1051=シード数が少ない時
  164. 1052=アップロードを続行
  165. 1053=デフォルトの保存先:
  166. 1054=デフォルトのBT保存先:
  167. 1055=ダウンロードのプロパティ
  168. 1056=オリジナルURLとの接続:
  169. 1057=ジョブあたりの最大接続数:
  170. 1058=制限
  171. 1059=最大同時接続数:
  172. 1060=リトライ回数:
  173. 1061=速度制限:
  174. 1062=ディスクのメモリバッファの設定:
  175. 1063=
  176. 1064=
  177. 1065=
  178. 1066=プロキシの種類:
  179. 1067=詳細
  180. 1068=パラメータ:
  181. 1069=スキャンするファイル形式
  182. 1070=ヒント:
  183. 1071=ダウンロードの終了時にウイルススキャンをすると動作が遅くなります.
  184. 1072=削除されたファイルを復元せずに、確実に削除しますか?
  185. 1074=～
  186. 1075=～
  187. 1076=(大文字小文字を区別)
  188. 1077=ワイルドカードの長さ:
  189. 1078=保存:
  190. 1079=URL:
  191. 1080=保存先:
  192. 1081=保存名:
  193. 1082=コメント:
  194. 1083=開始:
  195. 1084=拡張
  196. 1085=オリジナルファイル名:
  197. 1086=新規ファイル名:
  198. 1087=ファイルの種類:
  199. 1088=πüôπü«PCπü» 20 τºÆσ╛îπü½πé╖πâúπââπâêπâÇπéªπâ│µôìΣ╜£πéÆΘûïσºïπüùπü╛πüÖ.. µôìΣ╜£πéÆπé¡πâúπâ│πé╗πâ½πüÖπéïµÖéπü»πÇü"πé╖πâúπââπâêπâÇπéªπâ│πéÆσü£µ¡ó"πâ£πé┐πâ│πéƵè╝πüùπüªΣ╕ïπüòπüä.
  200. 1089=OKπéÆπé»πâ¬πââπé»πüº OrbitπéÆΣ┐«σ╛⌐πüùπü╛πüÖ:
  201. 1090=1.Orbitをデフォルト設定に戻す.
  202. 1091=2.ソフトウェアの機能低下を修復
  203. 1092=3.IEに関するサードパーティビューワによる拡張子設定をデフォルトに戻す
  204. 1093=4.起動中のIEを終了後、サードパーティービューワを起動してシステムデフォルト機能の復元をします
  205. 1094=σéÖΦÇâ: OKπéÆπé»πâ¬πââπé»πüºΦ╡╖σïòΣ╕¡πü«IEπéÆΘûëπüÿπü╛πüÖ.
  206. 1095=ホスト:
  207. 1096=ポート:
  208. 1097=IEのデフォルトプロキシ
  209. 1098=HTTP<Get>
  210. 1099=ユーザー:
  211. 1100=パスワード:
  212. 1120=シャットダウンを停止
  213. 1125=終了
  214. 1126=適用
  215. 1129=インフォメーション
  216. 1130=現在の制限:
  217. 1132=πâÿπâ½πâù 
  218. 1133=1.σê╢ΘÖɵò░πéÆσñëµ¢┤σ╛îπü½"Θü⌐τö¿"πâ£πé┐πâ│πéÆπé»πâ¬πââπé»πüÖπéïπü¿πÇüΣ╗ÑΘÖìπü»πé╜πâòπâêπéªπéºπéóπü½πéêπüúπüªπé╖πé╣πâåπâáπâòπéíπéñπâ½πéƵö╣Φ¿éπüùπü╛πüÖπÇé XPπéÆΣ╜┐τö¿πüùπüªπüäπüªπÇüπâ¥πââπâùπéóπââπâùπâÇπéñπéóπâ¡πé░πüîσç║πüƒπéëπÇüΦ╡ñπüäπâòπâ¼πâ╝πâáσåàπü«"πé¡πâúπâ│πé╗πâ½"πâ£πé┐πâ│πéÆΘü╕µè₧πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  219. 1134=2.赤いフレーム内の"はい"ボタンを選択
  220. 1137=Orbitπü«µû░πüùπüäπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πüîσê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüÖ! Σ╗èπüÖπüɵ¢┤µû░πüùπü╛πüÖπüï?
  221. 1138=新規変更ログ
  222. 1140=参照...
  223. 1141=アップデートを自動チェック
  224. 1143=指定
  225. 1144=指定
  226. 1146=URL:
  227. 1148=サーバーへのログイン:
  228. 1149=ユーザー名:
  229. 1151=パスワード:
  230. 1153=オリジナルURLにシングルスレッドを使用
  231. 1154=ミラー
  232. 1155=URL:
  233. 1157=Φ┐╜σèá
  234. 1158=サーバーへのログイン:
  235. 1159=ユーザー名:
  236. 1161=パスワード:
  237. 1164=除去
  238. 1165=サーバー/サイトのユーザー名とパスワード
  239. 1169=選択状態の切替
  240. 1170=選択状態のアイテムにチェック
  241. 1180=自動的に技能関連の情報のヒントを表示
  242. 1182=ダウンロードしたファイルにウイルススキャンを実行
  243. 1185=ニュースを表示
  244. 1195=πâòπéíπéñπâ½πü«σÉêΦ¿ê 0
  245. 1200=復元
  246. 1209=既に最新バージョンを使用しています
  247. 1210=最新バージョンのインストールパッケージをダウンロード:
  248. 1211=Φ╡╖σïòΣ╕¡πü« OrbitπéÆτ╡éΣ║åπüùπüªµ£Çµû░πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πü«πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πéÆσ«îΣ║åπüùπü╛πüÖ!
  249. 1215=速度制限なし
  250. 1216=対象のURLが存在しない時もダウンロードを試みる
  251. 1217=常に再試行
  252. 1325=Maxthonを自動的に監視(Maxthonの再起動が必要)
  253. 1326=FireFox(Flashgot)を自動的に監視
  254. 1328=Windows Xp Sp2πü«µÄÑτ╢ܵò░σê╢ΘÖÉπéÆΦºúΘÖñ
  255. 1332=ファイル本体も削除
  256. 1336=
  257. 1337=ΦæùΣ╜£µ¿⌐ (C) 2006-2008 OrbitDownloader.com
  258. 1338=Orbit
  259. 1400=参照...
  260. 1401=URL: (Σ╛ï:http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
  261. 1402=σéÖΦÇâ: Orbitnetπü»πÇüP2Pπâìπââπâêπâ»πâ╝πé»πâÖπâ╝πé╣πü«σî┐σÉìπü«πâòπéíπéñπâ½σà▒µ£ëπé╡πâ╝πâôπé╣πâùπâ¡πé░πâ⌐πâáπüºπüÖ.. πüôπéîπü½πéêπéèπüéπü¬πüƒπü«πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΘǃσ║ªπü»πéóπââπâùπüùπü╛πüÖ.. OrbitnetπéÆτäíσè╣πü½πüùπüƒσá┤σÉêπü»πÇüP2Pπâìπââπâêπâ»πâ╝πé»πéÆσê⌐τö¿πüùπüƒΘ½ÿΘǃπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆσê⌐τö¿σç║µ¥Ñπü╛πü¢πéô
  262. 1403=Orbitnetを有効化
  263. 1404=P2P µÄÑτ╢ÜπéÆΣ┐¥µîü
  264. 1405=新規...
  265. 1406=編集...
  266. 1407=除去
  267. 1412=サーバー/パス
  268. 1413=URL:
  269. 1414=σéÖΦÇâ: πüéπü¬πüƒπüîσêÑπü«πé╡πâ╝πâÉπâ╝πü«πÇüσêÑπü«πâ¡πé░πéñπâ│σÉìπéƵîüπüúπüªπüäπéïσá┤σÉêπü½πü«πü┐πâæπé╣πéÆσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  270. 1415=ユーザー:
  271. 1416=パスワード:
  272. 1418=Binaries
  273. 1420=Music
  274. 1422=Images
  275. 1424=Video
  276. 1426=Custom
  277. 1429=自動的にアップデートをチェック
  278. 1430=更新履歴:
  279. 1432=以下のサイトからは自動的にダウンロードしない(名前はセミコロンで区切って下さい。また、IEの再起動が必要です).
  280. 1433=新規
  281. 1434=編集
  282. 1435=σëèΘÖñ
  283. 1436=サーバー:
  284. 1438=πâ»πéñπâ½πâëπé½πâ╝πâëπü½πéóπé╣πé┐πâ¬πé╣πé»πéÆΣ╜┐τö¿πüºπüìπü╛πüÖ.. Σ╜┐τö¿Σ╛ï:\nhttp://*orbitdownloader.com*
  285. 1439=オリジナル最大接続数:
  286. 1442=例外:
  287. 1443=ダウンロードファイルにサーバーの日付/時間を使用
  288. 1444="新規ダウンロード"ダイアログ表示時にすぐにダウンロードを開始
  289. 1446=URL:
  290. 1448=サーバーへのログイン:
  291. 1449=ユーザー名:
  292. 1500=サイズ:
  293. 1503=ディスク容量:
  294. 1505=効果音を使用
  295. 1507=効果音なし
  296. 1508=ファイルを再生:
  297. 1509=システムデフォルト再生:
  298. 1512=効果音:
  299. 1513=他のブラウザとの統合
  300. 1514=FireFox
  301. 1515=Opera
  302. 1516=Maxthon
  303. 1517=*ブラウザとの統合をする前にブラウザを終了してください、また変更を適用する為にブラウザの再起動が必要です.
  304. 1536=スケジュール
  305. 1537=スケジュール...
  306. 1538=τü½µ¢£µùÑ
  307. 1539=水曜日
  308. 1540=木曜日
  309. 1541=Θçæµ¢£µùÑ
  310. 1542=月曜日
  311. 1543=土曜日
  312. 1544=日曜日
  313. 1545=毎日
  314. 1546=一回のみ
  315. 1548=ダウンロードの開始
  316. 1549=ダウンロードの停止
  317. 1564=ZIP/RARプレビューを使用
  318. 1565=ZIPプレビュー
  319. 1568=一時停止
  320. 1569=ダウンロードを続行
  321. 1571=トレイのバルーン通知を有効
  322. 1574=サイトマネージャに追加
  323. 1575=リファラ:
  324. 1577=クッキー:
  325. 1579=User-Agent:
  326. 1581=拡張ヘッダ:
  327. 1585=秒
  328. 1586=タイムアウト:
  329. 1588=ファイルが存在する場合:
  330. 1619=デフォルトで選択する形式
  331. 1620=すべて選択
  332. 1621="閉じる"でシステムトレイに移動
  333. 1622="閉じる"ボタンの動作
  334. 1623=システムトレイに最小化
  335. 1624=プログラムを終了
  336. 1625=次回から確認しない
  337. 1628=サイレントモード有効
  338. 1629=URL πü«πé»πâ¬πââπ黵Öé
  339. 1630=URL πü«πâëπâ¡πââπâùπé╛πâ╝πâ│πü╕πü«πâëπâ⌐πââπé░µÖé
  340. 1631="µû░ΦªÅπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâë" πâÇπéñπéóπâ¡πé░πéÆΦí¿τñ║πüùπü¬πüä:
  341. 1632=ダウンロード完了後に拡張子を修正する
  342. 1633=Netscape
  343. 1634=πâöπéóµÄÑτ╢ÜπéÆΣ╜┐τö¿πüùπüªπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΘǃσ║ªπéÆΘ½ÿΘǃσîûπüÖπéï (πé¬πâ¬πé╕πâèπâ½URLσÅèπü│πâƒπâ⌐πâ╝πüïπéëπÇüσìüσêåπü¬Θǃσ║ªπüîσ╛ùπéëπéîπü¬πüäµÖéπü½πÇüπâöπéóπéÆΦ┐╜σèáπé╜πâ╝πé╣πü¿πüùπüªΣ╜┐τö¿πüùπü╛πüÖπÇé)
  344. 1635=ミラー接続を使用して、ダウンロード速度を高速化する
  345. 1636=新しいバージョンをダウンロード
  346. 1637=Orbit Downloader πü«µû░πüùπüäπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πüîσê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüÖπÇé\nπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüùπü╛πüÖπüï? 
  347. 1638=σ»╛Φ▒íURLπüîσ¡ÿσ£¿πüùπü¬πüäµÖéπü½πÇüP2P σÅèπü│πâƒπâ⌐πâ╝πâ¬πé╜πâ╝πé╣πüïπéëπü«πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆΦ⌐ªπü┐πéïπÇé
  348. 1639=Orbit Downloader πüºπü»πÇüτï¼Φç¬πü«P2P(dht)πü¿πÇüΦç¬σïòπâƒπâ⌐πâ╝µñ£τ┤óµèÇΦíôπü½σƒ║πüäπüªπÇüOrbitnet πéÆσê⌐τö¿πüÖπéïπüôπü¿πüºπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΘǃσ║ªπü«Θ½ÿΘǃσîûπéÆσ«ƒτÅ╛πüùπüªπüäπü╛πüÖπÇéπü¥πü«τé║πÇüOrbitnet πéÆτäíσè╣πü½πüùπüªΣ╜┐τö¿πüÖπéïπü¿πÇüσìüσêåπü¬πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΘǃσ║ªπéÆσ╛ùπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πü¢πéôπÇé
  349. 1640=Orbitnet πéƵ£ëσè╣σîû(πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΘǃσ║ªπéÆΘ½ÿΘǃσîû)
  350. 1641=Orbitnet πéÆπâÉπââπé»πé░πâ⌐πéªπâ│πâëπüºσ«ƒΦíîπüÖπéï(πüéπü¬πüƒπü«πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπü«Θ½ÿΘǃσîûπÇüπü╛πüƒΣ╗ûπü«"Orbitnet Runners"πü«τé║πü½πééπÇüπüôπü«µ⌐ƒΦâ╜πéÆπéóπé»πâåπéúπâûπü½πüÖπéïπüôπü¿πéÆσ╝╖πüŵĿσÑ¿πüùπü╛πüÖπÇé)
  351. 1642=πüôπü«πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πü½πü»πÇüΣ╗ÑΣ╕ïπü«µû░µ⌐ƒΦâ╜πüîσɽπü╛πéîπüªπüäπü╛πüÖ: 
  352. 1643=*σñëµ¢┤πéÆσÅìµÿáπüòπü¢πéïτé║πü½πÇüOrbit Downloader πéÆσåìΦ╡╖σïòπüÖπéïσ┐àΦªüπüîπüéπéèπü╛πüÖ
  353. 3048=SOCKS4A
  354. 3147=πâöπéó:
  355. 3402=クリップボードの監視
  356. 3404=ファイル形式の監視
  357. 3405=πé¡πâúπâ│πé╗πâ½πéƵè╝πüùπüƒσ╛îπüºπü«IE πü½πéêπéïπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπéÆΦ¿▒σÅ»
  358. 3406=ダイレクト接続
  359. 3407=SOCKS4
  360. 3408=SOCKS5
  361. 3409=HTTP<接続>
  362. 3410=ブラウザの監視
  363. 3412=πâ¡πé░πéñπâ│πâªπâ╝πé╢πâ╝IDπü¿πâæπé╣πâ»πâ╝πâë(SOCKS5 πü¿ HTTP<µÄÑτ╢Ü>)
  364. 3418=アップデート
  365. 3419=監視しないファイルの種類
  366. 32777=開始
  367. 32778=一時停止
  368. 32779=σëèΘÖñ
  369. 32799=新規
  370. 32800=.torrentを開く
  371. 32801=開始
  372. 32802=一時停止
  373. 32803=σëèΘÖñ
  374. 32808=新規
  375. 32816=Φ¿¡σ«Ü
  376. 32830=σ«îΣ║åσ╛îπü½ PCπéÆπé╖πâúπââπâêπâÇπéªπâ│
  377. 32882=スケジューラ
  378. 32890=バグ報告
  379. 32900=ビデオ取得
  380. 32901=πâùπâ¡πâæπâåπéú...
  381. 32902=Grab++ (πâíπâçπéúπéóµñ£σç║)
  382. 32903='GetIt' πâ£πé┐πâ│πüºπâíπâçπéúπéóπéÆπé¡πâúπââπâü
  383. 61403=Orbit
  384. 61404=アドレスが空白です!
  385. 61405=アドレスかファイル名を入力して下さい!
  386. 61406=ファイル名
  387. 61407=サイズ
  388. 61408=完了
  389. 61409=  %
  390. 61410=経過
  391. 61411=残り
  392. 61412=速度
  393. 61413=ステータス
  394. 61414=ダウンロード
  395. 61415=Orbit
  396. 61416=完了
  397. 61417=お気に入り
  398. 61418=σëèΘÖñ
  399. 61419=BT
  400. 61420=Software
  401. 61421=Music
  402. 61422=Game
  403. 61423=その他
  404. 61424=ログ
  405. 61425=進捗
  406. 61426=πâùπâ¡πâæπâåπéú
  407. 61427=Movie
  408. 61428=ファイル名
  409. 61429=サイズ
  410. 61430=コメント
  411. 61431=すべて
  412. 61432=Music
  413. 61433=Software
  414. 61434=Movie
  415. 61435=BT
  416. 61436=ダウンロードパスを選択
  417. 61437=πâòπéíπéñπâ½
  418. 61438=トラッカー
  419. 61439=πâöπéó
  420. 61440=不明
  421. 61441=µùÑ
  422. 61442=µÖéΘûô:
  423. 61443=σêå:
  424. 61444=秒:
  425. 61445=項目:
  426. 61446=値:
  427. 61447=ファイル名:
  428. 61448=サイズ:
  429. 61449=保存先:
  430. 61450=ファイル形式:
  431. 61451=ダウンロード:
  432. 61452=URL:
  433. 61453=リファラ:
  434. 61454=コメント:
  435. 61455=合計時間:
  436. 61456=平均速度:
  437. 61457=リジューム:
  438. 61458=開始時間:
  439. 61459=完了時間:
  440. 61460=一般
  441. 61461=接続
  442. 61462=接続しました
  443. 61463=接続に失敗
  444. 61464=リダイレクト
  445. 61465=リトライ待機
  446. 61466=エラーが発生しました
  447. 61467=リジュームできません
  448. 61468=データ受信を開始
  449. 61469=完了
  450. 61470=リンクを作成中...
  451. 61471=リンクを閉じています
  452. 61472=リソースを検索
  453. 61473=リソースを発見
  454. 61474=ミラーサイトの検索を試みています...
  455. 61475=ミラーサイトが見つかりました!
  456. 61476=ミラーサイトが見つかりません
  457. 61477=接続
  458. 61478=ダウンロードします
  459. 61479=完了
  460. 61480=失敗
  461. 61481=一時停止
  462. 61482=待機
  463. 61483=トラッカー
  464. 61484=再試行
  465. 61485=残り
  466. 61486=ステータス
  467. 61487=IP
  468. 61488=%
  469. 61489=ダウンロード
  470. 61490=アップロード
  471. 61491=ダウンロード
  472. 61492=アップロード
  473. 61493=
  474. 61494=
  475. 61495=バージョン
  476. 61496=エラー
  477. 61497=ステータス
  478. 61498=優先度
  479. 61499=完了
  480. 61500=ファイル名
  481. 61501=サイズ
  482. 61502=開く
  483. 61503=ディレクトリ
  484. 61504=ダウンロード/接続
  485. 61505=BT πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâë
  486. 61506=τ¢úΦªû
  487. 61507=アンチウイルス
  488. 61508=プロキシ
  489. 61509=その他
  490. 61510=ディレクトリが存在しません
  491. 61511=警告
  492. 61512=
  493. 61513=
  494. 61514=アドレス
  495. 61515=拡張子
  496. 61516=名前
  497. 61517=クリア...
  498. 61518=ダウンロードパスを選択して下さい:
  499. 61519=ダウンロードパスを選択して下さい
  500. 61521=%d σÇïπü«πâòπéíπéñπâ½πéÆΘü╕µè₧
  501. 61522=
  502. 61523=σÉîµÖéπü½πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüºπüìπéïπâëπé¡πâÑπâíπâ│πâêπü» %d πüºπüÖ!\nΣ╜Öσêåπü¬πâëπé¡πâÑπâíπâ│πâêπü»πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüòπéîπü╛πü¢πéô  τ╢ÜΦíîπüùπü╛πüÖπüï?
  503. 61524=パスを選択して下さい
  504. 61525=ファイルのオープンに失敗
  505. 61526=すべてはい
  506. 61527=はい
  507. 61528=πüäπüäπüê
  508. 61529=ファイルまたはフォルダは存在します..上書きしますか?
  509. 61530=確認
  510. 61531=ファイルまたはフォルダの移動に失敗
  511. 61532=ソースファイルまたはフォルダの削除に失敗
  512. 61533=新規カテゴリ
  513. 61534=作成するサブカテゴリの種類を選択:
  514. 61535=移動
  515. 61536=アイテムを選択したカテゴリに移動:
  516. 61537=カテゴリ名を入力して下さい!
  517. 61538=リネームに関する情報
  518. 61539=ドキュメントの上書きに失敗
  519. 61540=σ»╛Φ▒íπâòπéíπéñπâ½πü»σ¡ÿσ£¿πüùπü╛πüÖ.. Σ╕èµ¢╕πüìπüùπü╛πüÖπüï?
  520. 61541=σ»╛Φ▒íπâòπé⌐πâ½πâÇπüîπé╜πâ╝πé╣πâòπé⌐πâ½πâÇπü¿σÉîπüÿπüºπüÖ.. σ»╛Φ▒íπâòπé⌐πâ½πâÇπéÆσåìσ║ªΘü╕µè₧πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  521. 61542=カテゴリを選択して下さい!
  522. 61543=サブカテゴリに既に同名のタイトルが使用されています!
  523. 61544=新規カテゴリ
  524. 61545=移動
  525. 61546=新規カテゴリの種類を選択して作成:
  526. 61547=アイテムを選択したカテゴリに移動:
  527. 61548=Orbit
  528. 61549=アドレスのリピート
  529. 61550=%s\n πéóπâëπâ¼πé╣πü»µùóπü½πâ¬πé╣πâêπü½σ¡ÿσ£¿πüùπü╛πüÖ.. σåìσ║ªπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüùπü╛πüÖπüï?
  530. 61551=このアドレスは既にダウンロードリストに含まれています!
  531. 61552=bt
  532. 61553=ファイル名
  533. 61554=すぐに開始
  534. 61555=後で開始
  535. 61556=文字列が見つかりません!
  536. 61557=検索
  537. 61558=πâòπéíπéñπâ½σÉìπüîτ⌐║τÖ╜πüºπüÖ! 
  538. 61559=πâòπéíπéñπâ½σÉìπü½Σ╜┐τö¿πüºπüìπü¬πüäµûçσ¡ùπüîσɽπü╛πéîπü╛πüÖ(/\\:*?""<>|), πâòπéíπéñπâ½σÉìπéÆσñëµ¢┤πüùπüªΣ╕ïπüòπüä!
  539. 61560=ダウンロードパスが空白です!
  540. 61561=ファイルの作成に失敗
  541. 61562=対象ディスクに十分なスペースがありません
  542. 61563=ファイルの書き込みに失敗
  543. 61564=対象のカテゴリが存在しません。
  544. 61565=すでに制限の上限に達しています。
  545. 61566=停止
  546. 61567=対象ディスクに十分なスペースがありません！
  547. 61568=ユーザーによる中断
  548. 61569=Movie
  549. 61570=πâ»πéñπâ½πâëπé½πâ╝πâëπü«µ¢╕σ╝Åπü½Φ¬ñπéèπüîπüéπéèπü╛πüÖ. \n πâ»πéñπâ½πâëπé½πâ╝πâëΣ╜┐τö¿Σ╛ï http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
  550. 61571=ダウンロード完了
  551. 61572=ダウンロード失敗
  552. 61573=リジューム情報の取得に失敗
  553. 61574=πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëσçªτÉåΣ╕¡πüºπüÖ.. τ╡éΣ║åπüùπü╛πüÖπüï?
  554. 61575=開く
  555. 61576=ディレクトリ
  556. 61577=Θûëπüÿπéï
  557. 61578=アドレスをコピー
  558. 61579=リファラを参照
  559. 61580=Θûëπüÿπéï
  560. 61581=Orbitを修復
  561. 61582=Orbitの修復に失敗
  562. 61583=修復が完了しました
  563. 61584=修復に失敗
  564. 61585=既に最新バージョンを使用しています
  565. 61586=アップデートをキャンセルしますか?
  566. 61587=Windowsπü«πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│ %s.πü½πü»σ»╛σ┐£πüùπüªπüäπü╛πü¢πéô
  567. 61588=TCPIP.SYSπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│ : %s\nτÅ╛σ£¿πü«σê╢ΘÖÉ      : %s\n\nµÄ¿σÑ¿σÇñ:256 Σ╗ÑΣ╕è\n"Σ┐«σ╛⌐"πéÆπé»πâ¬πââπé»πüºπé╖πé╣πâåπâáπâçπâòπé⌐πâ½πâêπéÆπâ¬πé╗πââπâêπüùπü╛πüÖ!\n
  568. 61589=Σ┐«σ╛⌐πüùπüªπüäπü╛πüÖ.. πüùπü░πéëπüÅπüèσ╛àπüíΣ╕ïπüòπüä...
  569. 61590=σê╢ΘÖÉπü«µ£ëσè╣πü¬σÇñπü»10-2048πü«ΘûôπüºπüÖ.. µû░πüùπüäσÇñπéÆσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  570. 61591=制限の修正に失敗しました。
  571. 61592=制限の修正は正常に完了しました。
  572. 61593=µÖéΘûô
  573. 61594=インフォメーション
  574. 61595=πéóπââπâùπâçπâ╝πâêπâæπââπé▒πâ╝πé╕πü«πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπü½σñ▒µòù..σ╛îπüºσåìΦ⌐ªΦíîπüùπüªΣ╕ïπüòπüä πÇé
  575. 61596=Θü⌐τö¿πüùπüªπüäπü╛πüÖ.. πüùπü░πéëπüÅπüèσ╛àπüíΣ╕ïπüòπüä...
  576. 61597=このデフォルト保存パスは無効です!
  577. 61598=P2Pネットワーク
  578. 61599=このウェブページを読み込めません!
  579. 61600=µÖéΘûô
  580. 61601=言語
  581. 61602=現在のバージョン
  582. 61603=最新のバージョン
  583. 61604=アップデート情報をダウンロードしています...
  584. 61605=アップデート情報のダウンロード完了
  585. 61606=アップデート情報を取得できません
  586. 61607=言語パックのダウンロード/インストールの完了
  587. 61608=言語パックを取得できません
  588. 61609=言語パックのダウンロード...
  589. 61610=ミラーサイトのURLリスト
  590. 61611=πâôπâçπé¬πü«URLσÅûσ╛ùπü½.\n µò░τºÆσ┐àΦªüπüºπüÖ...
  591. 61612=サイトにログイン
  592. 61613=サイト/パス
  593. 61614=ユーザー
  594. 61615=パスワード
  595. 61616=πé╡πéñπâê/πâæπé╣ πâòπéúπâ╝πâ½πâëπüîσàÑσè¢πüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô! σåìσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  596. 61617=πâªπâ╝πé╢πâ╝σÉìπâòπéúπâ╝πâ½πâëπüîσàÑσè¢πüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô! σåìσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  597. 61618=作者
  598. 61619=πâªπâ╝πé╢πâ╝σÉìπü╛πüƒπü»πâæπé╣πâ»πâ╝πâëπüîσàÑσè¢πüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô! σåìσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  599. 61620=πâöπéó
  600. 61621=πéóπâëπâ¼πé╣πü«σëìπü½πÇü"http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://"πü╛πüƒπü»"https://"πéÆσàÑπéîπüªπÇüµÄÑτ╢Üπü«τ¿«Θí₧πéƵ▒║σ«ÜπüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  601. 61622=πé╡πéñπâê/πâæπé╣πü»σ¡ÿσ£¿πüùπü╛πüÖ.. σåìΦ⌐ªΦíîπüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  602. 61623=ミラーは既に存在します.
  603. 61624=ファイルが見つかりません.
  604. 61625=サーバ
  605. 61626=番号
  606. 61627=πé╡πâ╝πâÉπâòπéúπâ╝πâ½πâëπüîσàÑσè¢πüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô! σåìσàÑσè¢πüùπüªΣ╕ïπüòπüä
  607. 61628=サイトは既に存在します.
  608. 61629=対応していません
  609. 61630=対応しています
  610. 61631=制限
  611. 61632=効果音を再生
  612. 61633=イベント
  613. 61634=ダウンロードの失敗時
  614. 61635=ダウンロードの完了時
  615. 61636=効果音なし
  616. 61637=効果音
  617. 61638=system start
  618. 61639=system exit
  619. 61640=system hand
  620. 61641=system asterisk
  621. 61642=system question
  622. 61643=system exclamation
  623. 61644=system welcome
  624. 61645=system default
  625. 61646=チェックファイルの失敗
  626. 61647=新規ダウンロードを作成
  627. 61648=すぐにシャットダウン=%d
  628. 61649=一括ダウンロードを作成
  629. 61650=ダウンロードするURLを選択してください
  630. 61651=πâüπéºπââπé»πé╡πâáπü½σñ▒µòù! πüèπü¥πéëπüÅMD5/SHA1σÇñπüîΦ¬ñπüúπüªπüäπü╛πüÖ.
  631. 61652=再ダウンロード
  632. 61653=システムコンテキストメニュー
  633. 61654=一般
  634. 61655=接続
  635. 61656=ミラー
  636. 61657=スケジューラ
  637. 61661=, σÉêΦ¿ê %d πâòπéíπéñπâ½
  638. 61662=πâæπââπé»
  639. 61663=修正
  640. 61664=このファイルサーバはリジュームに対応していません\nこのダウンロードを一時停止すると再開できなくなります。\n本当にダウンロードを一時停止しますか?
  641. 61665=πüäπüÅπüñπüïπü«πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπü»πâ¬πé╕πâÑπâ╝πâáσç║µ¥Ñπü╛πü¢πéô\nµ£¼σ╜ôπü½ Orbit πéÆτ╡éΣ║åπüùπü╛πüÖπüï?
  642. 61666=τÅ╛σ£¿πâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëΣ╕¡πü«πâòπéíπéñπâ½πüîπüéπéèπü╛πüÖ\nµ£¼σ╜ôπü½ Orbit πéÆτ╡éΣ║åπüùπü╛πüÖπüï?
  643. 61667=ダウンロード中のファイル
  644. 61668=大きいアイコンで表示
  645. 61669=小さいアイコンで表示
  646. 61670= - - πâ¬πé╕πâÑπâ╝πâáσç║µ¥Ñπü╛πü¢πéô
  647. 61671=デフォルトの保存先設定
  648. 61672=IE πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâê
  649. 61673=リネーム
  650. 61674=上書き
  651. 61675=クッキー
  652. 61676=User-Agent
  653. 61677=拡張ヘッダ
  654. 61678=サイレントモード
  655. 61679=%s πü╕πü«τ╡▒σÉêπüîπüºπüìπü╛πü¢πéôπÇé\n%s πüîπéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πüòπéîπüªπüäπéïπüïτó║Φ¬ìπüùπüªπüÅπüáπüòπüä
  656. 61680=πé╖πé╣πâåπâáπü«σ«╣ΘçÅπü»πÇü4GB Σ╗ÑΣ╕èπü«πé╡πéñπé║πü«πâòπéíπéñπâ½πü½σ»╛σ┐£πüùπüªπüäπü╛πü¢πéôπÇé
  657. 61681=µû░πüùπüäπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πü« Orbit Downloader ( v %s) πüîσê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüÖπÇé\nπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüùπü╛πüÖπüï? 
  658. 61682=高速化
  659. 61683=現在利用可能なアップデータはありません!
  660. ##Grab++ language
  661. [GRAB_MENUPOP]
  662.  
  663. [GRAB_DLGTITLE]
  664. 129=Grab++
  665. 152=Φ¿¡σ«Ü
  666. 223=ヘッダ
  667. 228=Φ¿¡σ«Ü
  668. 242=ヒント
  669.  
  670. [GRAB_MENU]
  671. 1006=すべて選択
  672. 1007=選択を解除
  673. 1009=Φ¿¡σ«Ü...
  674. 1010=チュートリアル
  675. 1011=リストをすべてクリア
  676. 32776=ダウンロード
  677. 32777=σëèΘÖñ
  678. 32778=ヘッダ...
  679. 32780=表示
  680. 32783=選択をクリア
  681. 32784=非選択をクリア
  682. 32788=終了
  683.  
  684. [GRAB_STRING]
  685. 1=OK
  686. 2=キャンセル
  687. 128=Grab++
  688. 129=一般
  689. 130=フィルタ管理
  690. 131=τ¢úΦªû
  691. 132=不明
  692. 133=µùÑ
  693. 134=µÖéΘûô
  694. 135=σêå
  695. 136=秒
  696. 137=ファイル名
  697. 138=サイズ
  698. 139=開始時間
  699. 140=ファイルの種類
  700. 141=ストリーミングメディア
  701. 142=説明
  702. 143=不明
  703. 147=リファラドメイン
  704. 148=ダウンロードしたいアイテム(複)を選択してください
  705. 149=ヒント
  706. 150=はい
  707. 151=πüäπüäπüê
  708. 1002=すべて
  709. 1003=Video
  710. 1004=Music
  711. 1005=Flash
  712. 1013=ダウンロード...
  713. 1014=最小ファイルサイズ
  714. 1018=  Φí¿τñ║:
  715. 1023=Video:
  716. 1025=Music:
  717. 1027=Flash:
  718. 1030=ファイルの種類を無視
  719. 1031=これらのファイルの種類は表示されません:
  720. 1033=ヒント
  721. 1034=ウェブページ更新のヒントを表示
  722. 1036=このプログラムで監視する対象:
  723. 1041=指定:
  724. 1043=参照...
  725. 1046=πâÆπâ│πâê: πâæπé▒πââπâêΦºúµ₧Éπü»πÇüπâíπâçπéúπéóπéÆσåìτöƒπüÖπéïσëìπü½ΘûïσºïπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇéGrab++ πüîπâíπâçπéúπéóπéÆσÅûσ╛ùπüùπü¬πüäσá┤σÉêπü»πÇüπâÜπâ╝πé╕πéƵ¢┤µû░πüùπüªπâíπâçπéúπéóπéÆσåìπü│σåìτöƒπüòπü¢πüªπü┐πüªπüÅπüáπüòπüäπÇé
  726. 1049=操作
  727. 1050=再生中のメディアを検出するために、ブラウザで表示しているページを更新してください
  728. 1051=次回から表示しない
  729. 1052=このヒントに関連する詳細
  730. 1053=ダウンロード後にアイテムをクリア
  731. 1054=ファイル名をページタイトルにリネーム
  732. 1055=µ£Çσ░Åσîûπâ£πé┐πâ│πüº Grab++ πéÆΘÜáπüÖ
  733. 1056="閉じる"でシステムトレイに移動
  734. 1057=閉じるボタンの動作
  735. 1058="最小化"でシステムトレイに移動
  736. 1059=プログラムを終了
  737. 1060=次回から表示しない
  738.  
  739.